法语"n'est merce veill pas eux" 表示什么意思呀?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 09:15:34
我买了个情侣项链,一块上写着n'est另一块写着 mer
-ce veill
pas eux
请达人指教呀.万分感谢!
一块是: n'est
-ce
pas
另一块写着: mer
veill
eux

另外这句话有什么寓意或故事吗?知道的我会加分

刚开始就没看懂的你的问题...还好有补充
第一,n'est-ce pas,是个疑问句,当于中文的 不是吗
第二,merveilleux 是个形容词,相当于 精彩的,美好的,阳性形式
阴性形式是 merveilleuse
鉴于它用的是阳性形式,我想是寓指爱情(爱情这个单词在法语里是阳性的)
所以整个项链加起来就是(爱情)很精彩,不是吗?
很有创意的项链.